ESPIRITUALIDAD DE LA PERSONA SORDA POR MARTIN TASISTO y ELENA JUAREZ

Disertación en el XIII Encuentro Nacional de Profesionales del Lenguaje y la Audición

Hno. Martín Tasisto y María Elena Juarez

Año 2003

Hno. MARTÍN TASISTO (0bra Don Orione)

1.Curación de un sordo mudo. Cuando Jesús volvía de la región de Tiro, pasó por Sidón y fue hacia el mar de Galilea, atravesando el territorio de la Decapolis. Entonces le presentaron a un sordo mudo, y le pidieron que le impusiera las manos. Jesús lo separo de la multitud y, llevándolo a parte le puso los dedos en las orejas y con su saliva le toco la lengua.

Después levantando los ojos al Cielo, suspiro y le dijo: EFFATA que significa: Ábrete y enseguida se abrieron sus oídos, se le soltó la lengua y comenzó a hablar normalmente. Jesús les mandó insistentemente que no dijeran nada a nadie, pero cuando más insistía, ellos más lo proclamaban y, en el colmo de la admiración, decían: “Todo lo ha hecho bien, hace oír a los sordos y hablar a los mudos”, (Marcos, cap. 7, 31-37).

 Quiero comenzar con esta lectura de la Palabra de Dios, solamente para hacer referencia al nombre de nuestro Equipo de Catequesis dentro de la Obra Don Orione, y ustedes me preguntaran ¿Por qué?, porque Effata que significa Ábrete, Jesús lo dijo a un sordo, pero si miramos la historia Jesús no curo a todos los sordos, ¿ Por qué?, porque lo importante que Jesús nos enseña con esta lectura es que debemos abrir nuestro corazón para Amar. 2.Valores y espiritualidad de la Persona Sorda. 2.A. Como Fundamento Teológico: El Hombre por naturaleza y por vocación es un ser religioso, ha sido creado por Dios y para Dios y solo en Dios el Hombre encuentra la verdad y la felicidad total. El hombre ha sido creado para vivir en comunión con Dios su creador y Padre, ya que de desde su nacimiento está invitado al diálogo con Él, porque creado por Dios en el amor es conservado siempre por amor. En el fondo del corazón de toda persona humana, Dios mismo es quien suscita la sensibilidad para descubrirlo a través de todo lo creado en la naturaleza, las personas, las circunstancias, los acontecimientos y los signos que nos rodean. 2.B. Como Fundamento Antropológico: Desde las civilizaciones más antiguas a través de la historia tenemos evidencias de que el hombre es un ser trascendente, que eleva su corazón y busca un Ser Superior, sin importar cómo lo vea o entienda, o el nombre que le dé: Yahvé, Jehová, Ala, Dios etc. Gracias al arte que dejaron, la Antropología, la música, la escritura, etc. Por ejemplo de Egipto, Grecia, Israel, China. Tenemos la evidencia concreta de esa búsqueda de lo trascendente. Más cercanas a nosotros están las civilizaciones Iberoamericanas, los Incas, los Aztecas, Los Mayas, y más cercano todavía tenemos al Pueblo y Cultura Guaraní, que es una civilización muy religiosa. Sol = Dios mayor, Luna = diosa menor. Tanto amo Dios al mundo que mando a su propio Hijo, para que lo conozcamos a Él.

Dios se da a conocer por medio de su Hijo. La relación de Dios con el hombre es entonces una relación de Amor y Confianza, y como podemos ver esto? Sencillamente cuando nos damos cuenta por ejemplo de la Creación entregada al hombre para que la continuara, embelleciéndola con su trabajo. Es una relación de un Padre con un Hijo, dispuesto siempre a acogerlo a buscarlo, a escucharlo y a amarlo aun cuando algunas veces el hombre por ingratitud no se lo merezca. 3. ¿Cómo expresa el Hombre ese sentimiento de relación para con Dios su Padre? En primer lugar buscándolo y dejándose encontrar, perdonar y amar por Dios, manifestando la necesidad de llenar el vació que hay en el corazón, especialmente de aquel que se ha alejado de Dios por el pecado, porque quiere calmar el hambre y la sed de ser amado, protegido, entendido, escuchado, perdonado, liberado y el deseo por lo tanto de sentirse persona realizada. As sentirse objeto especial del amor de Dios, el hombre expresa su deseo profundo de alabarlo, bendecidlo y darle gracias; se esfuerza por aceptar en su vida el plan de salvación por Dios, aunque su naturaleza esté inclinada al mal y resulte como nos lo dice el apóstol San Pablo “Haciendo el mal que no quiero y omitiendo el bien que quiero”. El hombre al querer experimentar en su vida el gran amor que Dios le tiene, comienza en esa búsqueda a hacerse diferentes interrogantes: ¿Quién es Dios? ¿Quién soy yo? ¿Quién hizo el mundo? ¿Para que estoy en el mundo? ¿Qué papel desempeño yo en el mundo? ¿Para donde voy? ¿Cómo vivo mi fe? etc. El ser humano se hace constantemente estas preguntas porque quiere encontrar respuestas claras a su origen, a su religiosidad, a su fin, a su papel en el mundo. Por un lado las personas escuchan las orientaciones de sus grupos religiosos que les hablan de un Ser Superior, del Amor que les tienen, de la necesidad de amarse y de ayudarse unos a otros y de construir un mundo mejor como respuesta a ese Amor; por otro lado está el mundo que les dice: “piensa solo en ti, haz lo que quieras, goza de la vida que es corta, que cada uno se defienda solo”. Las respuestas a estos interrogantes nos las da el mismo Dios en lo profundo de nuestro corazón aunque no logremos nunca quedar satisfechos plenamente, ni todas las preguntas serán contestadas o solucionadas porque Dios es inmenso e inabarcable para la mente humana. Dios mismo suscita en la mente humana y en el corazón de cada uno de nosotros la necesidad de vivir en comunidad para compartir nuestros interrogantes, nuestras alegrías, nuestras dudas, nuestras alabanzas, nuestras dificultades; para mantener viva la fe, la esperanza, y el amor.

El Hombre esta llamado a fundar el encuentro con los demás, esta llamado a relacionarse con los demás hombres, y darse en ese encuentro no una yuxtaposición, sino un entreveramientos de ámbitos. 4. La Persona Sorda si es capaz de tener una experiencia de Dios. La persona sorda tiene las misma preguntas, y dudas al igual que una persona oyente, porque lo que pasa es que a veces se lo considera al sordo como débil mental, y que no puede comprender, y al no comprender entonces dicen que Dios les perdona todo, que le interesa a Dios, y eso es un error grandísimo. Por ejemplo los discapacitados mentales que viven con nosotros en los Cottolengos, a ellos si Dios les perdona todo porque no son responsables de sus actos, sin embargo, ustedes podrían ver una fila interminable para confesarse, porque saben bien que ahí esta el perdón de Dios, y ven en la figura del sacerdote como un mensajero, y todos se confiesan, sin tener culpa como nosotros.

Ahora si tomamos el ejemplo: de una persona sorda con componentes agregados, o patologías diferentes, entre ellas la discapacidad mental, si podemos decir que Dios les perdona todo sin que ellos sepan, porque ahí sí estamos con un discapacitado mental, que no puede entender las ideas abstractas. Hay que tener en cuenta que cada uno de nosotros entendemos dentro de nuestra capacidad y dentro de nuestra forma de pensamiento. 5. Como es la Fe del Sordo: La Fe en Jesús. Él nos mostró a Dios con su vida, entonces lo primero que debemos tener en cuenta La Fe que es una adhesión a Dios, y tanto en el oyente como en el sordo, no se esta obligado a creer o tener Fe en algo o en Dios, porque Dios nos regala la libertad para que nosotros optemos por Dios o por otra cosa. Y en el sordo a veces se dice que es una fe débil, y no se así, porque se confunde a que el sordo tiene una fe débil, porque se lo compara con el oyente.

Y es claro si comparamos encontraremos diferencias, en cambio si tomamos a cada persona como alguien personal como tomo siempre Jesús, comprenderemos que nos es una Fe débil. En un principio podemos decir que la persona sorda va a imitar, como todos somos imitadores, por ejemplo por costumbre de familia y demás. Por ejemplo cuando yo iba a pasear con mi mamá, ella a mi y a mis hermanos nos llevaba a la Iglesia, ella se arrodillaba y rezaba, nosotros después hacíamos lo mismo, pero no entendíamos nada, solo lo repetíamos, después mi mamá se levantaba y se dirigía a besar una imagen de la Virgen María con su Hijo Muerto, yo no sabia que significaba eso, besar una estatua para que?, pero mi mamá después con el tiempo me fue explicando, y hoy día con mis 26 años, cuando llego a la Ciudad de Mercedes Buenos Aires, donde yo he nacido, y tengo la posibilidad de visitar la Catedral, repito lo mismo, pero con una gran diferencia; ahora se porque, y eso gracias a la comunicación de mi mamá conmigo.

 El sordo es sensible a las influencias del medio ambiente en que vive y se desarrolla, es podríamos decir en un principio como una fe formulista, pero lo importante es después de esa adquisición la explicación de cada uno de los ritos. Si mi mamá no me hubiera explicado a mi también me quedaría algo inconcluso, sin sentido. Pero si explicamos todo, ahí no encontraremos dificultades de acercar al Sordo con el mundo abstracto, pero claro esto lo haremos en su propio idioma. 6. Como ve el sordo a Dios: Debemos tener en cuenta como dice el apóstol San Pablo, “La Fe entra por el oído”, ¿la persona sorda entonces no tiene fe?, y no es así, el oyente a través de varias formas, que se dan en la familia se ve introducida la fe, y en este proceso que lo va introduciendo al camino del Conocimiento de Dios. Pero con el Sordo no pasa lo mismo, debemos comprender que no tiene esa posibilidad de entrar en contacto directamente con la Palabra de Dios, sino que hay que buscar el medio específico para hacerles llegar la Palabra de Dios, por eso es muy importante hablarle al Sordo en el Idioma del Sordo.

 Y como para muchos de nosotros tenemos una concepción de Dios muy lejano a nuestras vidas, a nuestro entorno, se convierte en un Dios inalcanzable, alguien que esta allá arriba, un Dios que no es para nada Padre ni amigo. Debemos hacer sentir que Dios está siempre ahí cuando uno lo necesita, pero el desafió es como mostrarle eso, por nosotros mismos. Séneca (autor antiguo escritor) dijo una frase muy oportuna para este tema: “Elige un maestro, a quien admires al verlo más que al oírlo” 7. Cual es la vivencia de su Fe: El sordo es portador de una fe, pero de una fe diría que no esta ayudada por varios factores, por ejemplo si uno le pregunta a un sordo, si sabe en realidad el sentido de participar en la misa, nos daremos cuenta que no sabe, si les preguntamos por que están los santos, no encontraremos la respuesta buscada, y esto es por falta de conocimiento por no recibirla de parte de cualquiera de nosotros. ¿Como el sordo va invocar a Dios, cuando en realidad no ha creído en Él? ¿Y Cómo van a creer en Él, si no han oído hablar de Él?

 La mejor forma de llegar al sordo es primero meterse en el mundo del Sordo, después y al mismo tiempo conocer la Cultura del Sordo, y también como requisito conocer la forma de comunicarse con la Comunidad sorda. Se debe llevar el mensaje de Dios por medio de los medios propios del Sordo, Lengua de Señas, material didáctico alusivo, con énfasis en visión y tacto, escritura sencilla, por lo tanto adecuación de los textos bíblicos y otros, en un primer momento, porque después se debe ir trasmitiendo el conocimiento total como se lo hace con el oyente, y hay que acostumbrarnos a dar todo el conociendo que uno tiene, a no guardarse para adentro. Es importante la colaboración de la Familia del Sordo, el Padre Agustín Yanes Valer, (Sacerdote Sordo de España) en su libro Guía para formar catequistas de personas Sordas, dice: …”Debemos ser muy compresivos con las familias, porque algunas no han superado el trauma de la sordera del niño… la familia como Iglesia Doméstica debe ser la primera Educadora en la Fe, tenemos que preocuparnos y atender a familias con miembros sordos. Los padres, con el testimonio cotidiano y la enseñanza religiosa, constituyen la Catequesis Familiar. Esta Catequesis compromete a toda la familia en un proceso de crecimiento comunitario de la Fe”… 8. ¿Como hacer silencio para rezar con Dios? Es muy sencillo, a veces el oyente tiene muchos ruidos, que no lo dejen escuchar la Palabra de Dios, y cuando puede tiene, la posibilidad de hacer un impar para hablar con Dios, y tiene muchas maneras para hacerlo, por una canción, un poema, una charla mediante una formula ya escrita, o simplemente una charla con Jesús como un real amigo. ¿Ahora y el sordo? obviamente que no va a cantar, porque no tiene sentido una canción, pero debe hacer silencio por que tiene ruidos iguales a nosotros exteriores y diferentes a la vez, no es porque un oyente haga silencio este rezando. 9. Equipo Catequístico Effata Se esta trabajando en Claypole, un Equipo Catequístico Éffata, con la función de formar en los sacramentos, pero más allá de ello, de acercar al Sordo a la Iglesia, donde tenga su propio lugar dentro de la comunidad. Acompañar el proceso de conocimiento de Dios en el sordo. Y ahora se está dando un paso más grande todavía, que es trabajar con los sordos de afuera no con los que están internos en los Cottolengos de nuestra Congregación.

Por ejemplo en Avellaneda, que las Hermanas nuestras se comunican con sus métodos propios e internos. La importancia de ir formándose en el conocimiento de la Cultura del sordo, la comunicación propia de los sordos, los métodos pedagógicos para ir adaptando el mensaje Evangélico para la transmisión en los Encuentros de Catequesis. Sabemos que la Iglesia debe estar más atenta a esta comunidad muchas veces marginada, pero lo importante es que se esta trabajando desde hace varios años en diferentes lugares de la Argentina, con mucho esfuerzo y voluntad de Corazón. Falta mucho por hacer, porque no todo está hecho, todo está por hacerse, ya hay una semilla de apertura en la Argentina. Ahora bien se necesita hacer un trabajo interdisciplinario, así como nuestra experiencia asistencial aquí en la Argentina en los Cottolengos, por una persona que tiene una discapacidad o capacidad diferente, trabajan en conjunto Médicos Clínicos, pediatras, psicólogos, traumatólogos, abogados, asistentes sociales, Terapistas ocupacionales, Psicopedagogos, fonoudilologos, voluntarios, educadores familias y con el asesoramiento religioso de las Hermanos, Hermanas, Sacerdotes. Podríamos trabajar interdiciplinariamente para dar una respuesta pero si tenemos que tener presente algo muy importante, y creo que es lo más importante y el secreto de nuestro trabajo, y es sencillamente PREGUNTARLE AL SORDO QUE NECESITA, QUE QUIERE, QUE LE GUSTA, QUE SIENTE, QUE LE DUELE, no pensemos por los demás, debemos dar el espacio a cada persona a ser persona. Para terminar y para dar lugar a Elena a su parte, quiero despedirme con una parte de la Palabra de Dios, como empecé la Ponencia: Ustedes saben San Pablo un apóstol fiel seguidor de Jesús no se cansaba de llevar la Palabra de Jesús a todos, y en una carta dijo: “En efecto, siendo libre me hice esclavo de todos, para ganar el mayor numero posible. Me hice judío con los judíos para ganar los judíos, me sometí a la ley, con los que están sometidos a ella, aunque yo no lo estoy a fin de ganar a los que están sometidos a la Ley. Y con los que no estan sometidos a la Ley, yo, que no vivo al margen de la Ley de Dios porque estoy sometido a la Ley de Jesús, me hice como uno de ellos, a fin de ganar a los que no estan sometidos a la Ley. Me hice débil con los débil, para ganar a los débiles, me hice todo para todos para ganar a alguno, a cualquier precio, y todo esto por amor a la Buena Noticia…” 1Cor. 9, 19-23. Ahora mi deseo es que pueda hacerme Sordo con los Sordos, para ganarme a los Sordos para Dios, solo por Amor a los Sordos, mis Hermanos predilectos.

 
Maria Elena Juarez

Ustedes se habrán dado cuenta que pocas personas sordas asisten a Misa y pienso que todos o la mayoría sabe por qué. Me dirán que no van a Misa porque no escuchan. Yo les digo sí escuchamos. Cómo? Con los oídos no. Escuchamos con nuestros ojos. La mayoría de los sordos no van a Misa porque no hay intérpretes, si necesitamos intérpretes significa que tenemos un idioma: LSA (Lengua de Señas Argentinas) que es muy diferente al español. Hace un momento el Hno Martín dijo que invita a sumarse a nuestro Equipo Effata para que nos ayuden a los profesionales: médicos, fonoaudiólogos, profesores, etc., pienso lo mismo pero necesitamos que vengan con una “mente abierta”, porque si vienen con sus ideas sobre lo que son los sordos o sobre lo que deben hacer los sordos, seguiremos igual que antes, con los mismos resultados negativos, los sordos seguiremos alejados de Dios, alejados de nuestras familias, alejados de la sociedad y sintiéndonos marginados injustamente. Como dije tenemos un idioma, la LSA y por lo mismo tenemos una cultura propia y para abordar cualquier tema sobre nosotros los sordos ya sea de educación o formación religiosa deben tener en cuenta nuestro idioma y nuestra cultura, deben respetarnos. La mayoría de los sordos hicieron su Primera Comunión porque iban a los colegios Próvolo, los que iban a escuelas estatales no. Algunos padres llevaron a sus hijos sordos a la catequista de la parroquia del barrio pero las catequistas en general enseñan usando el oral y son contados con los dedos de una sola mano las catequistas que enseñan usando la LSA.

Es importante y muy necesario la preparación de un catecismo adaptado al niño sordo con mas dibujos o fotos que texto. Dentro de las parroquias hay grupos como la Acción Católica de niños, jóvenes, adultos y ancianos que trabajan ayudando y me pregunto por qué nunca hay sordos en esos grupos y si los hay son una excepción o algo muy raro por lo menos aquí en Argentina? Respondo lo mismo que dije hace un rato, porque no tenemos intérpretes o alguien de las parroquias que sepan nuestro idioma. Si nosotros comenzamos a trabajar en la tarea de acercar a Dios a la persona sorda y usamos la LSA, podemos lograr de a poco que los sordos tengan una espiritualidad, que sean felices y que se den cuenta que Dios los ama.

 Estoy en el Equipo Effata desde hace pocos meses. Effata es una palabra que ustedes escucharon hace un momento al Hno cuando leyó una lectura del Evangelio donde Jesús hace oír a un sordomudo de nacimiento, al decirle Effata le dice ábrete pero con un significado más amplio, le quiso decir que Abba su corazón hacia Dios. Conocí al Hno. Martín en un Encuentro de Catequesis para personas sordas en Devoto. El Hermano me invitó a la Casa Provincial de Don Orione y me contó lo que hizo el Equipo en Claypole con niños sordos, él creó el Equipo el año pasado, charlando de la necesidad de mejorar la catequesis para los niños acordamos que lo mejor sería dar un curso de lengua de señas con orientación católica para las futuras catequistas y todas las personas interesadas, también que tengamos Misas con intérprete los domingos y gracias a Dios se comenzó el domingo 29 del mes pasado. También pensamos que era muy importante tener un Boletín Catequístico por internet para así ayudar a otras personas que estén en el mismo tema que nosotros. Se que nos falta mucho por hacer pero el primer paso ya está dado. El grupo esta abierto a toda persona que quiera colaborar. Muchas gracias.